(in English below)
Queer-kapinaa, ei sateenkaarikapitalismia!
Paikka: Ritarihuoneenpuisto (Ritarikatu 1)
Aika: 1.7.2023 klo 11.30
Queer-kapinaa, ei sateenkaarikapitalismia! -blokki Helsinki Pride -kulkueessa.
Järjestäjinä Emilia, A-ryhmä, Varis Helsinki, Aurora ja Riseup for Rojava Finland.
Vituttaako Priden kaupallisuus? Turhauttaako yritysten ja poliitikkojen pinkkipesu? Tule mukaan kulkueen kapinallisimpaan blokkiin!
Vuoden 2023 Priden teemana on “Riemu ja kapina”. Antifasistinen ja antikapitalistinen Queer-kapinaa, ei sateenkaarikapitalismia! -blokki on mukana muistuttamassa että tarvetta kapinalle on!
Ympäri maailmaa ja Eurooppaa sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöt ovat hyökkäyksen kohteena, niin kabineteissa kuin kaduilla. Lainsäätäjät yrittävät viedä nekin vähäiset oikeudet jotka olemme kamppaillen saavuttaneet. Uudessa hallituksessa istuu fasisteja, jotka haluavat muut kuin valkoset cisheterot hengiltä, “eheytyshoitoja” kannattavia äärikristillisiä ja translakia vastaan äänestäneitä taantumuksellisia porvareita. Samainen hallitus haluaa sulkea rajat yhä usemmalta siirtolaiselta ja pakolaiselta, jättäen vainoa ja väkivaltaa pakenevat sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöt oman onnensa nojaan.
Kaduilla taas meihin kohdistetaan suoraa väkivaltaa, viimeisimpänä Tampereella baarin edustalla ja Tallinnan Pridessa. Meille suodaan vain pieniä armonpalasia sateenkaarikapitalismin muodossa, mutta vaadimme täydet itsemääräämisoikeudet.
Tule kaduille näyttämään että olemme valmiita kamppailemaan taantumusta, kurjistamista ja vapauksien rajoittamista vastaan. Tuo mukaan kyltit, banderollit ja toverit!
Saavu kanssamme Ritarinhuoneenpuistoon lauantaina 1.7. klo 11:30. Ota mukaan vesipullo, aurinkorasva ja mukavat vaatteet. Varaudu lisäksi odottelemaan kulkueen liikkeellelähtöä.
Vaikka meillä on myös aihetta riemuun, ei maailma ole vielä valmis. Vapaus ja itsemäärämisoikeus saavutetaan vain ja ainoastaan yhdessä kapinoimalla!
_____________
Queer rebellion, not rainbow capitalism!
Place: Ritarihuone Park (Ritarikatu 1)
Time: 1.7. at 11.30 am
Queer rebellion, not rainbow capitalism! -bloc at Helsinki Pride parade.
Organised by Emilia, A-ryhmä, Varis Helsinki, Aurora and Riseup for Rojava Finland.
Are you fed up with the commercialization of Pride? Frustrated by the pinkwashing performed by corporations and politicians? Join the most rebellious bloc in the parade!
The theme of Pride 2023 is “Joy & Riot”. The anti-fascist and anti-capitalist Queer rebellion, not rainbow capitalism! -bloc is here to remind us that there indeed is a need for rebellion!
Around the world and in Europe, sexual and gender minorities are under attack, both by oppressive governments and on the streets. Legislators are trying to take away the few rights we have won by struggling. The new Finnish government includes fascists who want all but white cis-heteros killed, extremist Christians who support pseudoscientific and violent “conversion therapy” and reactionary bourgeoisie who voted against the newly passed trans law. The same government wants to close the borders to migrants and refugees, leaving migrants of gender and sexual minorities fleeing persecution and violence to fend for themselves.
On the streets, we are subjected to direct violence, most recently in Tampere outside a queer bar and at Tallinn’s Pride. We are granted only small mercies in the form of rainbow capitalism, but we demand full self-determination.
Come to the streets to show that we are ready to fight against regression, misery and the restriction of our freedoms. Bring your signs, banners and comrades!
Join us in Ritarihuone Park on Saturday 1 July at 11:30am. Bring a water bottle, sunscreen and comfortable clothes. Also be prepared to wait for the march to leave.
Although we have reason to rejoice, there are still many struggles ahead. Freedom and self-determination can only be achieved by rebelling together!