PÅ SVENSKA NEDAN
IN ENGLISH BELOW
Tervetuloa Ulrikaan (Leppäsuonkatu 11) Helsinki ilman natseja -mielenosoituksen jatkoille. Ovet aukenevat klo 20. Sisäänpääsy on ilmainen.
Luvassa musiikkia ja hyvää seuraa! Ulrika on kapasiteetiltaan rajallinen tila, joten kannattaa tulla ajoissa, mikäli haluaa varmasti mahtua jatkoille.
AIKATAULU:
20:00 Ovet
21:00-22:15: Skenikswee
22:15-23:00: APROX.
23:00-02:00: vissyvesi b2b Jan Kampela
Ulrika on esteetön tila, jossa on esteetön ja sukupuolineutraali WC. Tilassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita, joiden mukaan kaikenlainen syrjintä ja häirintä on kiellettyä.
Kunnioitathan muita ja heidän tilaansa. Lisätietoa.
Jos koet tapahtumassa ahdistelua, asiatonta tai epätasa-arvoista kohtelua esimerkiksi etnisyyteen, sukupuoleen, vakaumukseen tai mihin tahansa muuhun ominaisuuteen liittyen, voit ilmoittaa siitä anonyymisti tai yhteystietojen kanssa tällä lomakkeella.
Tapahtuman järjestäjille ja häirintäyhteyshenkilöille voi myös milloin tahansa tapahtuman aikana kertoa häiritsevistä ja uhkaavista tekijöistä. Häirintäyhteyshenkilöt tunnistat heijastavasta olkanauhasta.
Jatkot järjestää A-ryhmä ja Sitvas. Jos sinulla on jotain kysyttävää jatkoihin liittyen, ota yhteyttä johonkin järjestäjätahoon esimerkiksi Facebookissa tai Instagramissa.
Tervetuloa! 
***SVE***
Helsingfors utan nazister-efterfest
Musik och avslappnat häng i Ulrika (Alkärrsgatan 11) strax efter Helsingfors utan nazister-demonstrationen. Ulrikas dörrar öppnas kl. 20.00.
Ulrika har begränsad kapacitet så det lönar sig att komma i tid för att säkert rymmas med på efterfesten. Gratis inträde.
TIDTABELL:
20:00 Dörrar oppnas
21:00-22:15: Skenikswee
22:15-23:00: APROX.
23:00-02:00: vissyvesi b2b Jan Kampela
Efterfesten arrangeras av A-ryhmä och Obunden vänster. Hör av dig till arrangörerna via facebook eller instagram om du har frågor beträffande evenemanget.
Välkommen!
Ulrika är en tillgänglig lokal med en tillgänglig och könsneutral toalett.
I utrymmet följer vi principerna för ett tryggare utrymme. Därmed är all sorts diskriminering förbjuden. Mer information hittar du här (också på svenska).
Om du upplever någon form av antastning, osakligt eller ojämlikt bemötande som har att göra t.ex. med etnicitet, kön, övertygelser eller någon som helst annan egenskap, kan du meddela oss anonymt eller med kontaktuppgifter via den här blanketten
Du kan också när som helst under kvällen vara i kontakt med evenemangets arrangörer för att berätta om störande eller hotande situationer.
***ENG***
Welcome to the Helsinki without Nazis -afterparty in Ulrika (Leppäsuonkatu 11) (Demo event)
Doors open at 8 pm. Admission is free.
There will be music and good company! Ulrika is a space with limited capacity, so please join the afterparty early.
SCHEDULE:
20:00 Doors open
21:00-22:15: Skenikswee
22:15-23:00: APROX.
23:00-02:00: vissyvesi b2b Jan Kampela
Ulrika is an accessible space with an accessible and gender-neutral toilet. The facility follows the principles of a safer space, according to which all forms of discrimination and harassment are prohibited.
Please respect others and their space. More information.
If you experience any harassment, inappropriate or unequal treatment in connection with, for example, ethnicity, gender, beliefs or any other characteristic, you can report it anonymously or with contact information using this form.
Event organizers can also be notified at any time during the event.
The sequels will be organized by A-ryhmä and Sitvas. If you have any questions about the afterparty, please contact one of the organizers, for example on Facebook or Instagram.
Welcome!
Lue myös: