IN ENGLISH AND SWEDISH BELOW
Jimi Karttusen muistotilaisuus torstaina 16.9.2021 Helsingissä
Kokoontuminen Narinkkatorilla kello 19:00, josta marssimme yhdessä Asema-aukiolle. Asema-aukiolla ohjelmassa on kukkien lasku, puheita ja hiljainen hetki.
Kokoonnumme yhdessä kunnioittamaan Jimin muistoa, sekä jättämään kukkia ja kynttilöitä. Pohjoismaisen Vastarintaliikkeen uusnatsi Jesse “Eppu” Oskari Torniainen pahoinpiteli Jimi Karttusen vuonna 2016 Helsingissä Asema-aukiolla järjestön tapahtuman yhteydessä. Jimi kuoli kuusi päivää myöhemmin, 16.9.2016. Lepää rauhassa, Jimi!
Ethän tule paikalle jos sinulla on koronaoireita tai odotat testituloksia. Pidetään tapahtumassa vähintään metrin turvavälit, maskin käyttöä suositellaan.
——————————–
Memorial for Jimi Karttunen on Thursday 16th of September 2021 in Helsinki
We gather at Narinkkatori at 7pm, from where we march together to Asema-aukio. At Asema-aukio we will have speeches, lay flowers and have a moment of silence.
We gather in solidarity to honor Jimis memory, and to leave flowers and candles.
A Nordic Resistance Movement neo-Nazi Jesse “Eppu” Oskari Torniainen assaulted Jimi Karttunen at the organisations event in 2016 at Asema-aukio, Helsinki. Jimi died six days later, on 16h of September 2016. Rest in Peace, Jimi!
Please refrain from coming if you have symptoms of COVID-19, or if you are waiting for test results. Let’s keep safety distance of one meter. Using a mask is recommended.
———————————
Minnesstund för Jimi Karttunen torsdagen den 16:e september 2021 i Helsingfors
Vi samlas vid Narinken klockan 19:00, varifrån vi går tilsammans till Stationsplatsen. På Stationsplatsen lämnar vi blommor till Jimis minne och håller en tyst minut varefter det hålls tal för att hedra Jimis minne.
Jimi Karttunen misshandlades på Stationsplatsen i Helsingfors 2016 av nynazisten Eppu Torniainen vid en av Nordiska motståndsrörelsens flygbladsutdelningar och avled sex dagar senare, 16.9.2016. Vila i frid, Jimi!
Om du har coronavirussymptom eller väntar på testresultat ber vi dig stanna hemma. Deltagare uppmanas hålla minst en meters avstånd till varandra vid minnesstunden och använda mask.
/// A-Ryhmä /// Varisverkosto /// Helsinki Ilman Natseja
Lue myös / Read more about it / Läs mera:
- Pohjoismainen Vastarintaliike on kielletty Suomessa – oikeudenkäynnin historia ja mitä natsit tekevät nyt (2020)
- Neljä vuotta Jimi Karttusen kuolemasta (2020)
- Three years since the death of Jimi Karttunen (2019)
- För en konstant och internationell antifascism till minne av Jimi (2016)
- Suomen vastarintaliike varmistui Jimi Karttusen tappajaksi (2016)