IN ENGLISH AND SWEDISH BELOW
Jimi Karttusen muistotilaisuus keskiviikkona 16.9.2020 Rautatieaseman asema-aukiolla
Muistotilaisuus asema-aukiolla klo 20.00 eteenpäin.
Kokoonnumme yhdessä muistamaan ja kunnioittamaan Jimin muistoa, sekä jättämään kukkia ja kynttilöitä. Vuonna 2016 Pohjoismaisen Vastarintaliikkeen natsi Jesse Eppu Oskari Torniainen pahoinpiteli Jimi Karttusen järjestön tapahtuman yhteydessä. Jimi kuoli kuusi päivää myöhemmin, 16.9.2016. Lepää rauhassa Jimi.
Ethän tule paikalle jos sinulla on koronaoireita tai odotat testituloksia. Pidetään tapahtumassa vähintään metrin turvavälit, maskin käyttöä suositellaan.
——————————–
Memorial for Jimi Karttunen at Asema-aukio, Helsinki Central Station, on Wednesday 16.09.2020 at 20.00
We gather to honor the memory of Jimi. You may leave flowers and light candles.
Jimi Karttunen was assaulted by a member of the neo-nazi group Nordic Resistance Movement, Eppu Torniainen, at their event on 2016. Jimi died six days later on September 16th, 2016. Rest in piece, Jimi.
If you are experiencing symptoms of the corona virus, or you are currently waiting for test results, we kindly ask you to stay at home. At the event, stay at a distance of at least on meter from others. Using a mask is recommended.
———————————
Minnesstund för Jimi Karttunen vid Helsingfors järnvägsstations västra ingång på onsdag 16.9 2020 klockan 20.00
Vi samlas för att hedra Jimis minne samt för att lämna blommor och tända ljus. Jimi Karttunen misshandlades av nynazisten Eppu Torniainen vid en av Nordiska motståndsrörelsens flygbladsutdelningar och avled sex dagar senare, den 16:e september 2016. Vila i frid, Jimi.
Om du har coronavirussymptom eller väntar på testresultat ber vi dig stanna hemma. Deltagare uppmanas hålla minst en meters avstånd till varandra vid minnesstunden och använda mask.
Järjestäjät: Varisverkosto, Helsinki Ilman Natseja, Kurdistanin solidaarisuus-verkosto Helsinki, Maan Ystävät, A-ryhmä
