16.8. Turku ilman natseja

Turku ilman natseja 16.8.2020, klo 13-16

På svenska nedan / In English below

SUOMEKSI

Rasismin ja fasismin vastainen Turku ilman natseja-mielenosoitus järjestetään Turussa sunnuntaina 16.8.2020 protestina samaan aikaan järjestettävälle Kansallismielisten liittouman muukalaisvihamieliselle 188-Kukkavirta-tapahtumalle.

Kansallismielisten liittouma on kesällä 2017 perustettu äärioikeistolainen koalitio, joka kokoaa yhteen perussuomalaisia, Suomen Sisun jäseniä, sekä Pohjoismaiseen vastarintaliikkeen ja Soldiers of Odinin uusnatseja. Tämä fasistinen roskajoukko pääsi kesällä 2019 otsikoihin järjestettyään leirin, jossa käytettiin vasemmistolaisten poliitikkojen kuvia maalitauluina ampumaharjoituksissa.

Kahtena viime kesänä Kansallismielisten liittouma on kukkavirta-tapahtumien avulla pyrkinyt hyödyntämään Turun puukotusten vuosipäivää oman vihamielisen ja väkivaltaisen sanomansa levittämiseen. Tällä kertaa liittouma on markkinoinut tapahtumaa avoimen rasistisena ja on ottanut maalitaulukseen Black Lives Matterin ja kansainvälisen rasismin vastaisen liikkeen. Haluamme viestiä, että natsismi ja jihadismi ovat saman kolikon kääntöpuolia: kummatkin ideologiat pyrkivät tuhoamaan vapaan ja demokraattisen yhteiskunnan keinoja kaihtamatta ja ihmishenkiä säästämättä.

Rasistisille ja väkivaltaisille äärioikeistolaisille järjestöille tai niiden pyrkimyksille ei ole tilaa Turussa, Suomessa tai maailmassa. Turku ilman natseja -mielenosoitus on avoin kaikille, jotka vastustavat rasismia ja fasismia ja haluavat rakentaa oikeudenmukaisempaa, tasa-arvoisempaa ja vapaampaa maailmaa.

Vuonna 2018 yli 1000 ihmistä osallistui Turku ilman natseja -marssille ja 2019 osallistujia oli noin 700 sateisesta säästä huolimatta. Tänä vuonna emme marssi, vaan kokoonnumme Vanhalle Suurtorille 16.8. klo 13:00 pitämään meteliä antirasismin, ihmisoikeuksien ja feminismin puolesta. Luvassa on puheita, musiikkia, runoutta ja huudatusta. Tilaisuus on rauhanomainen ja päihteetön.

Koronavarotoimina kehotamme osallistujia pitämään turvavälit ja käyttämään kasvomaskeja. Älä osallistu, jos sinulla on oireita.

OHJELMA TARKENTUU MYÖHEMMIN

Lisätietoja:
facebook.com/turkuilmannatseja
info@turkuilmannatseja.fi
______________________________________________________

PÅ SVENSKA

Åbo utan nazister -demonstrationen organiseras i Åbo söndagen 16.8.2020 som en protest mot “Kukkavirta-188” -demonstrationen, som arrangeras samma dag av den högerextrema organisationen Kansanmielisten Liittouma.

“Kansallismielisten liittouma” är en högerextrem koalition som grundades sommaren 2017, och samlar ihop sannfinländare, medlemmar i Suomen Sisu, samt nynazister från Soldiers of Odin och Nordiska motståndsrörelsen. Det här fascistiska slöddret skapade rubriker 2019, då de använde bilder av vänsterpolitiker som måltavlor för prickskytte på sitt sommarläger.

Kansallismielinen liittouma har ordnat kukkavirta-evenemang sedan 2018 med syfte att utnyttja årsdagen för knivdådet i Åbo för att sprida sitt främlingsfientliga och våldsamma budskap. I år har koalitionen marknadsfört tillställningen som ett öppet rasistiskt evenemang samt riktat sitt hatfulla budskap direkt mot Black Lives Matter och den internationella antirasistiska rörelsen. Vi vill förmedla att nazism och jihadism är är två sidor av samma mynt: bägge ideologier strävar efter att tillintetgöra det fria och demokratiska samhället genom alla möjliga medel, och utan hänsyn till människoliv.

Det finns inget utrymme för rasistiska och våldsamma högerextremistiska rörelser i Åbo, Finland eller någontans i världen. Åbo utan nazister -demonstrationen är öppen för alla som står emot rasism och fascism, och som vill bygga en rättvisare, jämlikare och friare värld.

2018 deltog över 1000 människor i Åbo utan nazister -demonstrationen och 2019 var deltagarantalet ca 700 trots regnigt väder. I stället för att marscher samlas vi i år på Gamla Stortorget 16.8. kl. 13:00 för att högljutt försvara antirasism, feminism och mänskliga rättigheter. Programmet kommer att innehålla tal, musik, poesi, och slagord. Evenemanget är fredligt och rusfritt.

Koronaåtgärder: Vi uppmanar deltagarna att beakta säkerhetsdistans och använda skyddsmasker. Delta inte, ifall du har koronasymptom.

PROGRAMMET PUBLICERAS SENARE

Mera information:
facebook.com/turkuilmannatseja
info@turkuilmannatseja.fi
______________________________________________________

IN ENGLISH

The anti-fascist and anti-racist “Turku Without Nazis” demonstration will take place in Turku on August 16th, 2020 to protest the far-right organization Kansallismielinen Liittouma and their 188-Kukkavirta event.

Kansallismielinen Liittouma is a far-right coalition founded in 2017. On sunday, August 16th they will be arranging the 188 “Kukkavirta” event which previously have gathered Finnish and Scandinavian far-right organizations such as Nordic Resistance Movement, Soldiers of Odin, Suomen Sisu as well as politicians from The Finn’s Party. In 2018 the event was combined with a national socialist march when the now temporarily outlawed Nordic Resistance Movement marched through town and joined up with the Kukkavirta event.

Kansallismielinen Liittouma also made the news last summer when they arranged a “summer camp” together with the Nordic Resistance Movement. Participants at the camp practiced targetshooting, aiming at pictures of left-wing politicans and Jewish business men.

Kansallismielinen Liittouma are trying to take advantage of the tragic 2017 knife attack in Turku to spread their own hateful and violent agenda. We want to show respect to the victims and show that fascism and jihadism are two sides of the same coin; both ideologies want to destroy democratic societies through violence and murder.

Violent racist and fascist organizations have no place in our Turku, and nowhere in the world for that matter. The “Turku Without Nazis” demonstration are inviting everyone that oppose racism and fascism and instead want to build a fair, open and inclusive society.

In 2018 over 1,000 people attended the peaceful “Turku Without Nazis” event according to the police, and in 2019 around 700 people attended the demonstration despite the rainy weather. This year we gather at Vanha Suurtori on Sunday, August 16th at 13.00 to raise our voices in defence of anti-rasism, feminism and human rights. The event includes speeches, poetry, chants and music, and it’s family friendly. The event is peaceful and drug free.

Due to the ongoing COVID-19 virus pandemic, we ask participants to remember to keep safe distances to others and use protective masks. If you have symptoms or feel sick – do not attend the event.

The programme at Vanha Suurtori square will be published later!

More information:
facebook.com/turkuilmannatseja
info@turkuilmannatseja.fi

Posted in Tapahtumat Tagged with: , , , , ,