[English text below]
Päivä ja aika: 31.03.2018 klo 14:00
Paikka: Hakaniemen tori, Helsinki
Turkin armeija ja sen jihadistiliittolaiset aloittivat laajan maa- ja ilmahyökkäyksen Rojavan kurdeja vastaan 20.1.2018. Sodassa on kuollut satoja siviilejä ja kymmenet tuhannet ovat joutuneet pakolaisiksi. Turkki ja sen jihadistiliittolaiset ovat miehittäneet osan Afrinista 18. maaliskuuta. Afrin on yksi demokraattiseen sosialismiin, yhdenvertaisuuteen ja ekologiseen kestävyyteen pohjautuvan autonomisen Rojavan kantoneista.
Turkki on uhannut laajentavansa hyökkäyksen myös muihin Pohjois-Syyrian federaation kaupunkeihin. Turkin armeija aseistaa ja rahoittaa ISISin kaltaisia terroristisia ja jihadistisia ryhmiä. Ei ole epäilystäkään siitä, että Turkin valtion hyökkäykset muodostavat merkittävän uhan sodan lopulle, joka jatkuu kahdeksatta vuotta Syyriassa.
Turkin hallinnon sota- ja miehitysvoimat ovat suuri uhka koko maailman rauhalle. Mitä pitemmälle he pääsevät Pohjois-Syyriassa, sitä useammat siviilit ovat joukkomurhan uhkan edessä. Suomen hiljaisuus tämän edessä ei ole hyväksyttävää.
Lauantaina 31.3.2018 kokoonnumme Hakaniemen torilla vaatiaksemme Suomen hallitusta tuomitsemaan selkeästi Turkin hyökkäyksen Afriniin, ja antamaan julkisen tukensa alueen siviileille. Suomen ja muiden Eurooppan maiden on lopetettava Turkin valtion aseistaminen, joka mahdollistaa diktaattori Erdoğanin toimeenpaneman kurdien kansanmurhan. Suomen on välittömästi lopetettava diplomaattisuhteet autoritaarisen ja sotaa lietsovan Turkin valtion kanssa. Suomen on myös tehtävä julkinen kannanotto, jossa vaaditaan Turkkia lopettamaan siviilien tappaminen ja Pohjois syyrian miehittäminen. Kehotamme myös kansalaisia boikotoimaan turistimatkoja Turkkiin sekä turkkilaisia tuotteita Suomessa.
Tapahtuman järjestää:
Suomen kurdien kulttuurikeskus
Yhdessä Rojavan puolesta (YRP)
A-ryhmä
Muutos liike (Gorran)
Iranin kommunistinen puolue Kurdistanin järjestö (Komalah) CPI
Varisverkosto
Itä-Kurdistanin naisten vapausjärjestö (KJAR)
Demokraattinen liitto -puolue (PYD)
Kurdistanin vapaan elämän puolue (PJAK)
[EN]
The Turkish army and its jihadist allies began a massive land and air attack on Kurds in Rojava on January 20, 2018. The war has cost lives of hundreds of civilians and dozens of thousands have become refugees. The Turkish army and its jihadist allies have occupied part of Afrin on 18th of March. Afrin is one of the self-governing regions of autonomous Democratic Federation of Northern Syria. Region’s policy is built on democratic socialism, gender equality and sustainability.
Turkey has threatened to expand its attack on other cities in northern Syria as well. The Turkish state is clearly arming and funding terrorist and jihadist groups, like ISIS. No doubt, these aggressions carried out by the Turkish state pose a considerable threat to any foreseeable end to the war in Syria, which has entered its eighth year.
The aggressor and pro-war government of Turkey is a great threat for peace in the whole world. The closer the Turkish army and its jihadis allies are getting to Afrin, the more civilians including innocent kids are facing genocide. Turkish state clearly is arming and funding terrorist and jihadist groups including ISIS. The silence of European Union is not acceptable anymore.
On Saturday March 31, 2018, we will gather at the Senate Square to demand that the Finnish government takes a clear position against the Turkish attacks on Afrin, and to declare their support for the civilians of Afrin. European countries, including Finland, must stop arming the Turkish state, which allows dictator Erdoğan to conduct these genocides against the Kurdish people; they must stop diplomatic relations with the authoritarian and pro-war Turkish state immediately; they must make a public statement asking the Turkish state to stop killing more civilians, and to stop the invasion of Northern Syria. We also call on the people to boycott traveling to Turkey and all Turkish products in Finland.
Organizers:
Kurdish cultural center in Finland
Yhdessä Rojavan puolesta (YRP)
A-ryhmä
Movement for Change (Gorran)
Kurdistan’s Organization of the Communist Party of Iran (Komalah) CPI
Varis-verkosto
Free Women Society of East Kurdistan (KJAR)
Democratic Union Party (PYD)
Kurdistan Free Life Party (PJAK)
* * *
#EiSodalle #KylläRauhalle
#BerxwedanaSerdemê #Efrîn #Afrin
#DefendAfrin #SaveAfrin #StopAfrinGenocide
#StopTurkey #StopISIS #BoycottTurkey